【音声つき！ビジネスですぐ使える英会話フレーズ８】価格交渉の場面で使えるフレーズ

1．ネイティブ音声と英文

◆ビジネスコース:レベル7-4(2/3)◆
※ TOEIC目安： 730 ～

【登場人物】
Satomi：デパートの社員
Maria：製薬会社の社員

【シーン】
新商品を注文するために、SatomiはMariaと電話で話をしている

▼音声教材はこちら

※今回の会話は、36秒～58秒までの内容です。

(Satomi) If we pre-order another 200 tubes over the next month, could you budge on the price?

(Maria) Well, if you pre-order 200 tubes, we can lower the price to 13 dollars each. However, we would need you to pre-order before we can agree to the lower price. My boss, Mr. Brown, is really strict with offering discounts.

2．ピックアップフレーズと解説

今回は、価格交渉の場面で使えるフレーズをピックアップ

We can lower the price to 13 dollars each.

▼ lower the price (to ～)
「（～に）価格を下げる」

このフレーズは、値下げについて言及するときに使える表現で、値段交渉の場面などでよく使われます。

「いくらまで」下げてほしいと言及するときは本文のように“to 13 dollars each”のように“to”を用いますが、「何％下げる」と割引率を言及したい場合は、“by”を用いて“We can lowe the price by 10%.”のように表現します。

なお、値下げを要求したい場合は、以下のような表現が考えらえます。

・Is it possible to lower the price of this product?
・Could you lower the price to 20 dollars?
・Would you lower the price by 10%?

We would need you to pre-order before we can agree to the lower price.

▼agree to (提案・計画など）
「～を受け入れる」

“agree to ～”は、相手の意見や相手が提示した計画・案を受け入れるときに使える表現です。

例えば、交渉などの場面で相手から何かを提案され、それを受け入れて合意・同意するときに使いますが、「妥当であるから受け入れる」というニュアンスを含みます。

ちなみに、“agree with ～” も、相手の意見などを受け入れるときに用いられますが、こちらは相手の意見に「賛成する」「賛同する」というニュアンスで使われます。

・I agree to your suggestion.
（提案内容が妥当なので受け入れるニュアンス）
・I agree with your suggestion.
（提案内容に賛同し受け入れるニュアンス）

3．日本語訳

Satomi：今後一か月で200個の事前注文をしたら、価格を譲歩してもらえないでしょうか？

Maria：ええ、もし200個事前注文してくださるなら、1個あたり13ドルまで値下げすることはできます。しかしながら、この値下げに合意する前に、事前注文をしていただく必要があります。上司のBrown氏は割引をすることにとても厳しいのです。